转载 - Vogue:亚洲模特正在“重新定义传统意义上的

(左至右:杜鹃、Tao Okamoto, Lee Hyun, Hyoni Kang, 刘雯, Bonnie Chen, So Young Kang, and Lily Zhi. Photo: Steven Meisel for Vogue)

八位亚洲裔模特登上12月美国版时装大片版面。Vogue杂志说这些模特：“重新定义了传统概念上的美。”摄影师斯蒂 文.梅塞尔的镜头拍摄下了两页对开大小的时装大片：来自中国的杜鹃、刘雯、Bonnie Chen、Lily Zhi; 来自韩国的Hyoni Kang, So Young Kang和Lee Hyun； 来自日本的Tao Okamoto.亚洲奢侈品市场销售额与日俱增，时装领域中的亚洲脸孔越来越突出也是必然之举。

亚洲模特近来真正是做了些举足轻重的事：今年早些时候，刘雯成为雅诗蓝黛的第一位亚洲裔代言模特；之后，美宝莲宣布秦舒培作为品牌新面孔。看看马克.雅各布为路易.威登设计的2011春季系列的天桥秀上，53名走台模特中有8名亚洲模特。（Lanvin秀里有3名，华伦天奴秀里有1名。）再看缪西亚.普拉达赶赴上海为她2010春季男装系列拍摄广告，广告聘请了相对来说不太知名的中国模特（她此前两季的女装秀上没有一个亚洲脸孔）。 当主流时装和美肤品牌开始聘请越来越多的亚洲裔品牌代言人的时候，Vogue大片的举动宣告了这一趋势无可置疑。

看到时装杂志认识到亚洲模特在时尚领域中的重要性实在是让人精神一振，特别是Vogue从来都对亚洲模特们置若罔闻。然而，像这样突然大规模把新模特放到醒目位置，看上去好像是觉醒了，但在随后的杂志里又回到那特别以白人为中心的内容上去，是Vogue一贯的作派。我们倒是很有兴趣来看Vogue在今后是如何支持自己的这个声明的。我们应该希望看见类似So Young Kang 或是Bonnie Chen这样的新面孔么？或者也许最新的T台秀场上奚梦瑶和孙菲菲会继续登场？可能会，也可能不会。但我们毕竟向前迈进了一小步。

(本文转载自《纽约杂志》时尚博客。原文链接-http://nymag.com/daily/fashion/2010/11/american_vogue_features_8_asia.html)